Sautéed Baby Squash with Basil and Feta